Em pouco tempo, a tradução em português

Em ordem alfabética:

AGUILAR, Mario: Chile

Teacher, author and president of the Chilean College of Professors, the largest trade union in Chile.
Representing: Colegio de Profesores de Chile
Participating in: Educação humanista e não-violenta, Direitos humanos

AHIMSA, Michaela: Republica Checa

Vila Flora, un prototipo de casa en Praga en armonía con su entorno.
Participación en: A Não-Violência ativa

ALEKSANDER, Gunther: Brasil

Editor de la organización de medios, QuatroV, en Sao Paulo, y editor de Pressenza en portugués.
En representación de: QuatroV
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

ÁLVAREZ CAULES, Jordi: Espanha

Activista político del Partido Humanista en Santander, Espanha.
Participación en: Rumo a um mundo sem armas nucleares

BAKAYOKO, Zoumana: Costa do Marfim

Coordinador. Organización para la Promoción de Artesanos de la Paz
Participación en: A Não-Violência ativa

BALVÍN, Doris: Peru

Specialist in the production of knowledge and research in human development. Member of the Coordinating Team of the Universalist Humanist Pedagogical (COPEHU) in Peru.
Representing: COPEHU
Participating in: Educação humanista e não-violenta

BARACCA, Angelo: Itália

Retired professor of physics and history of physics at the University of Florence. Anti-nuclear, anti-war and environmental activist.
Participating in: Rumo a um mundo sem armas nucleares

BASS, Esther: Espanha

El Mensaje de Silo, Barcelona
Participación en: A Nova Espiritualidade

BENATTI, Roberto: Itália

Maestro de gimnasia y posturólogo. Investigador de la espiritualidad en la naturaleza.
Participación en: Ecología Social

BENÍTEZ, Pepa: Espanha

Coordinadora, Festival Internacional de Cine de la NoViolencia Activa (FICNOVA)
Participación en: A imagem como ferramenta para a mudança

BERCU SWINDEN, Silvia: Reino Unido

Editora en Londres, Pressenza International Press Agency.
Participación en: A Nova Espiritualidade

BILBAO, Aurora: Espanha

Médica y especialista en análisis clínicos. Profesora emérita de la Universidad del País Vasco.
En representación de: IPPNW, Spain
Participación en: Rumo a um mundo sem armas nucleares

BOLLAIN URBIETA, Julen: Espanha

Economista, político e investigador español, especializado en renta básica incondicional.
En representación de: Basic Income Earth Network
Participación en: Uma nova economia para a Nação Humana Universal

BUGROV, Maksim: Irlanda

Filósofo de Síntesis
Participación en: Cultura e progresso social

CAÑO, Claudia: España

Abogada, especialista en Derechos Humanos y Cooperación Internacional.
En representación de: Fundación FIBGAR
Participación en: Direitos humanos

CARUSO, Claudia: Itália

En representación de: Alpha Observatory
Participación en: A Não-Violência ativa

CARVALLO, Antonio: Reino Unido

Militante Humanista y especialista en Relaciones Internacionales
Participación en: Direitos humanos

CASU, Simone: Itália

Maestro, pintor, fotógrafo.
En representación de: Desiderio Crea
Participación en: Obras de Arte Coletivas, eu existo porque tú existes

CIRONE, Raffaele: Itália

Presidente de la FAI-Federación Italiana de Apicultores y delegado italiano de APIMONDIA, la Federación Internacional de Asociaciones de Apicultores.
En representación de: Federación Italiana de Apicultores
Participación en: Ecología Social

CLERI, Marcos: Argentina

Diputado por la Provincia de Santa Fe, Argentina.
En representación de: Unidad Ciudadana.
Participación en: Convergência social e política

COIRO, Annabella: Itália

Experta en comunicación y educación para la noviolencia. Co-fundadora de la red ED.UMA.NA (Educación Humanista para la Noviolencia Activa).
Participa en el Observatorio Nacional de la violencia de género del Ministerio de Educación italiano.
En representación de: Centro de la Noviolencia Activa de Milano
Participación en: Mulheres pela não-violência

COIRO, Domenico: Itália

Profesor de la Universidad de Nápoles, Federico II en Ingeniería Aeroespacial y presidente del consorcio de investigación en energías renovables “Seapower Scarl
Participación en: Ecología Social

COLLADO, Enrique: Espanha

Escritor. El Mensaje de Silo, Barcelona.
Participación en: A Nova Espiritualidade

CRUZ, Daniel: Espanha

Coordinador del grupo DiEM25 Barcelona 1, sindicalista de Comisiones Obreras, Periodista colaborador de la agencia Pressenza.
En representación de: DiEM25 Barcelona 1
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

DE CANDIA, Lucio: Itália

Director de cine. Ganador del Festival Internacional de Cine de la Noviolencia Activa (FICNOVA), 2016 por la película Balkan Blues.
Participación en: A imagem como ferramenta para a mudança

DE LEÓN, Elena: Espanha

Presidenta de la Federación de Asociaciones de Mujeres de la Comunidad de Madrid.
Participación en: Convergência social e política

DI NARDO, Paola Giordana: Itália

Educadora y entrenadora de juegos y risas.
En representación de: Desiderio Crea
Participación en: Obras de Arte Coletivas, eu existo porque tú existes

DONES SÁNCHEZ, Mónica: Espanha

Enfermera de cuidados paliativos. Miembro del grupo de Espiritualidad de la SECPAL.
Participación en: A Nova Espiritualidade

EROL, Tijen: Chipre

Diseñadora gráfica y fotógrafa documental. Trabaja especialmente en documentales sobre Chipre. Co-fundadora de “The Art United”, dedicado a reunir a artistas grecochipriotas y turcochipriotas.
Participación en: A imagem como ferramenta para a mudança

ESBRÍ, Carmen: Espanha

Activista por los Derechos Humanos. Miembro de la Mesa en Defensa de la Sanidad Pública de Madrid MEDSAP – Marea Blanca y de la Coordinadora Estatal de Mareas Blancas.
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

ESPINOSA, Juan Anton: Espanha

Autor, “El corazón de la mística” y ” La superación de la venganza, un nuevo horizonte espiritual”, El mensaje de Silo (Madrid).
Participación en: O Bom conhecimento

FELIZ MURIAS, Tiberio: Espanha

Profesor de la facultad de Ciencias de la Educación en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y Director del Centro de Atención a Universitarios con Discapacidad (UNIDIS).
En representación de: Universidad Nacional de Educación a Distancia
Participación en: Educação humanista e não-violenta

FERNÁNDEZ, Consuelo: Espanha

Miembro de COPEHU y Mundo sin Guerras y sin Violencia. Profesora y orientadora psicopedagogica y ha impartido talleres por la Educación y Noviolencia en Centroamérica y España.
Representing: COPEHU
Participación en: Educação humanista e não-violenta

FERNÁNDEZ, Miguel Angel: Espanha

Activista político. Miembro de la candidatura municipalista Málaga Ahora.
En representación de: Malaga Ahora
Participación en: Convergência social e política

FIGUEROA, Pía: Chile

Co-Directora de la agencia internacional de noticias Pressenza. Humanista de larga trayectoria, autora de varias monografías y libros.
En representación de: Pressenza
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

FUMAGALLI, Elena: Itália

Farmacéutica, Centro Mundial de Estudios Humanistas (Roma)
Participación en: O Bom conhecimento

GALINDO, Rosa: Espanha

Concejala por Málaga Ahora, en el ayuntamiento de Málaga. Activista humanista durante décadas en derechos humanos, feminismo, migración, afectados por las hipotecas, participación ciudadana y municipalismo, entre otros.
Participación en: Acto de apertura

GARCÍA, María: Espanha

Miembro de la asociación NHU (Nación Humana Universal) que edita el periódico barrial “NHU Lavapiés, Latina y Embajadores”.
Representing: NHU Lavapiés, Latina y Embajadores
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

GARZÓN, Baltasar: Espanha

Juez, abogado, presidente de la Fundación Internacional Baltasar Garzón, pro Derechos Humanos y jurisdicción universal. Autor de 7 libros y múltiples artículos y ensayos. Doctor Honoris Causa por más de 25 universidades de todo el mundo.
En representación de: FIBGAR Foundation
Participación en: Acto de apertura

GÓMEZ-PLÁCITO, Clara: Espanha

Antropóloga social y activista en Convergencia de las Culturas
Participating in: Acto de apertura, Interculturalidade, encontro e diálogo entre seres humanos

GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Silvia Beatriz: Espanha

Promotora de La Paz y la Noviolencia en ambitos educativos en Pontevedra y en ámbitos asociativos en Valencia.
Participación en: Mulheres por não-violência

GUARDIOLA, Dani: Espanha

Del grupo “Economía basada en recursos”
Participación en: Uma nova economia para a Nação Humana Universal

GUARRACINO, Francesco: Itália

Investigador y experimentador holístico.
Participación en: Obras de Arte Coletivas

GUERRA, Luis Filipe: Portugal

Experta en Derechos Humanos, Centro Mundial de Estudios Humanistas (Oporto)
Participación en: O Bom conhecimento, Modelos sociais e estilos de vida

GILLES, Haidee-Laure: Portugal/Reino Unido

Miembro fundador de FIAN, Portugal, por el derecho a una alimentación adecuada.
Participación en: Modelos sociais e estilos de vida

GIORGI, Piero P.: Itália

Neuroscientist, professor of peace studies, associate researcher at the Centre for Peace at the University of Otago, Dunedin, New Zealand, and member of the European Centre in Gargnano, Brescia, Italy
Representing: European Meeting and Resourcing Center
Participating in: Opening plenary, Educação humanista e não-violenta

HAMMERSTEIN, David: Estados Unidos/Espanha

Especialista en propiedad intelectual, ex eurodiputado por Los Verdes.
Participación en: Medicamentos: a grande farmácia, os governos e as pessoas

HIRSCH, Tomás: Chile

Chilean politician, member of the National Congress of Chile. Author of “The End of Prehistory: A Path to Freedom”
Representing: Humanist Party
Participating in: Convergência social e política

HORTA, Maro: Espanha

FairCoop
Participación en: Uma nova economia para a Nação Humana Universal

INFANTE LABRÍN, Jenny: Espanha

Técnica en Promoción de Igualdad de Género. Trabaja en Construcción Social: En “Desarrollo Comunitario en Clave de Género” con trabajos de campo con grupos de mujeres en diferentes culturas y Etnias.
En representación de: Asociación Era.
Participación en: Mulheres por não-violência

INGLESSIS, Marco: Itália

Researcher at the Italian Institute of Health (ISS), president of Energia per i Diritti Umani, Italy.
Representing: Energia per i Diritti Umani
Participating in: Ecología Social

JIMENEZ LÓPEZ, Natividad: Espanha

Miembro de la asociación NHU (Nación Humana Universal) que edita el periódico barrial “NHU Lavapiés, Latina y Embajadores”.
Representing: NHU Lavapiés, Latina y Embajadores
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

KALOGIANNIS, Apostolos: Grécia

Gerente de Proyecto, PraksisAccess.
Participación en: Medicamentos: a grande farmácia, os governos e as pessoas

KANEGIS, Arthur: Estados Unidos

El escritor/productor Arthur Kanegis es presidente y fundador de FutureWAVE, Inc., una organización dedicada a utilizar los medios de comunicación para promover un mundo más pacífico.
En representación de: FutureWAVE, Inc.
Participación en: Cultura e progresso social

KIÆR, Claus: Dinamarca

Humanista, activista social, barista de café y cervecero artesano.
Participación en: Ecología Social

KLOKA, Marianella: Grécia

Editora para Pressenza en Grecia.
Participación en: Acto de apertura, Medicamentos: a grande farmácia, os governos e as pessoas

LUCCHESI, Francesca: Itália

En representación de: Alpha Observatory
Participación en: Mudança de época e substrato psicossocial

MARINI, Luca: Itália

En representación de: Alpha Observatory
Participación en: Mudança de época e substrato psicossocial

MARTIN DE BURGOS, Oscar: Espanha

Escultor.
Participación en: A Nova Espiritualidade

MATTEUCCI, Fabio: Itália

Gráfico y creativo.
En representación de: Desiderio Crea
Participación en: Obras de Arte Coletivas

MOAL, Philippe: França

Miembro del Centro Mundial de Estudios Humanistas, “Noesis”, Barcelona y el Observatorio de la Noviolencia, Paris.
Participación en: A Não-Violência ativa

MOSCA, Luigi: França

Doctor in Physics who has worked at Saclay laboratories (CEA/France), CERN (Switzerland), Serpukhov (Russia) and at the “Modane Underground Laboratory” (LSM), former Director of LSM and nuclear disarmament activist.
Participating in: Rumo a um mundo sem armas nucleares

MOTUDA, Florcita: Chile

Musico y diputado del Congreso Nacional. Partido Humanista.
Participación en: Política e mística social

NAVARRA, Alfonso: Itália

Escritor y colaborador de revistas ecológicas, editor de la revista online “Il sole di Parigi” (El alma de París).
Participación en: Ecología Social

NDONGALA, Nicole: Espanha

Presidenta de la Asociación Karibu, España.
En representación de: Asociación Karibu
Participación en: Acto de apertura, Mulheres por não-violência

NKALEU, Lydienne: Camarões

Presidenta del Comité de Asistencia a la Mujer Necesitada de Camerún.
En representación de: Comité d’Assistance à la Femme Nécessiteuse du Cameroun (CAFENEC)
Participación en: Mulheres por não-violência

ORAZZO, Fiorella: Itália

Trabaja en las artes, dedicada a la enseñanza de teatro y música para niños y adultos.
Participación en: eu existo porque tú existes

ORLANDO, Domenico: Itália

El Mensaje de Silo.
Participación en: eu existo porque tú existes

ORUS, Álvaro: Espanha

Productor español de documentales.
Participación en: Uma nova economia para a Nação Humana Universal

PAGANI, Giovanna: Itália

Giovanna Pagani, profesora, Presidenta Honoraria de La Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) Italia, promotora de la Caravana de Mujeres por el Desarme Nuclear.
En representación de: La Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) Italia
Participación en: Rumo a um mundo sem armas nucleares

PALUMBO, Lorenzo: Itália

Investigador del Instituto Nacional de la Salud (Italia), Centro Mundial de Estudios Humanistas (Roma)
Participación en: O Bom conhecimento

PASCUAL PEÑA, Sergio: Espanha

Diputado por Sevilla Podemos-En Comú Podem-En Marea en la Comisión de Fomento.
Participación en: Convergência social e política

PETRELLA, Riccardo: Bélgica

Italian political scientist and economist, professor at the Catholic University of Louvain, Belgium. Campaigner on issues of poverty and water as a common good.
Participating in: Opening plenary, Ecología Social

PEPE, Sabrina: Itália

Informática y humanista.
Participación en: eu existo porque tú existes

PEREIRA MENDES, Fernanda: Brasil

Periodista y postgrado en Cultura, Pensamiento y Sociedad Medieval.
Participación en: Modelos sociais e estilos de vida

QUINTANILLA, Mayte: Espanha

President of Humanists for a Universal Basic Income (HUBI), member of the Basic Income Network (BIN), Unconditional Basic Income Europe (UBIE), and Basic Income Earth Network (BIEN).
Representing: Humanists for a Universal Basic Income
Participating in: Opening plenary, Uma nova economia para a Nação Humana Universal

REDDY, Sudha: Índia

Maestría en Sociología de la Universidad Mysore y Directora de la Fundación Ecológica para Alternativas Sostenibles (EFSA).
En representación de: Eco Foundation for Sustainable Alternatives
Participación en: Mulheres por não-violência

ROSS, Alex: Alemanha

Pertenece al equipo de periodistas de la revista online Neue Debatte, en la que personas de todos ámbitos sociales y con diferentes antecedentes culturales, exponen los acontecimientos actuales desde su punto de vista.
En representación de: Neue Debatte
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

ROSSIQUE, Carlos: Espanha

Del “Grupo difusión Montero de Burgos”
Participación en: Uma nova economia para a Nação Humana Universal

RUBIN, Sabine: França

French politician, member of the French National Assembly.
Representing: France Insoumise
Participating in: Opening plenary, Convergência social e política

RUIZ-GIMÉNEZ, Juan Luis: Espanha

Activista por la sanidad pública y miembro de Marea Blanca Madrid.
Participación en: Convergência social e política

RUIZ REIG, Jaime: Espanha

Presidente de la Asociación de la Memoria Social y Democrática (AMESDE) y de la Plataforma de la Comisión de la Verdad.
Participación en: Derechos Humanos

RUSO BERNADÓ, Teresa: Espanha

Activista política del Partido Humanista en Barcelona, España.
Participación en: Rumo a um mundo sem armas nucleares

SAHIB, Ali: Iraque

A human rights and minority rights activist from Iraq, M.A Human rights, former member of world coordination team of World Without Wars & Violence.
Participating in: Rumo a um mundo sem armas nucleares

SALMASO, Leopoldo: Itália

Del grupo “Moneta bene comune”
Participación en: Uma nova economia para a Nação Humana Universal

SÁNCHEZ, Txema: Espanha

Del grupo “Nulla politica sine ethica”
Participación en: Uma nova economia para a Nação Humana Universal

SANCHEZ MOTOS, Enrique Miguel: Espanha

Unificacionista, escritor, director del proyecto Encuentros con el Amor.
Participación en: A Nova Espiritualidade

SCHREIBER, Krystyna: Alemanha/Espanha

Trabaja para medios de comunicación internacionales y publica libros, entre otros, sobre la situación política actual de Cataluña. Ha recibido el Premio de Periodismo 2016 del Instituto de Regiones Europeas.
En representación de: Pressenza, redacción alemana
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

SCHULTZE, Giorgio: Itália

Presidente y Director de la Empresa de Servicios Energéticos “La ESCo del Sole srl” de Milán, que se ocupa del ahorro energético y del desarrollo de las energías renovables.
Participación en: Ecología Social

SEGNINI, Jacopo: Itália

Trabajadora humanitaria de Save the Children, graduada en nutrición, experta en seguridad alimentaria y desnutrición.
Participación en: Ecología Social

SEMPERE, Antonio: Espanha

Fotoperiodista, conocido por su trabajo comprometido con la migración. Parte de sus exposiciones “El infierno serbio” y “A pie de valla” se expondrán durante el Foro.
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

SERNA CABEZA, Luis Antonio: Espanha

Campaña NOVIOLENCIA2018 (Madrid)
Participación en: A Não-Violência ativa

SERRA MAJADA, Carmen: Espanha

Cofundadora de la Plataforma de afectados de la Hepatitis C de Valladolid.
Participación en: Mulheres por não-violência

SHIVA, Vandana, Dr.: Índia

Académica india, activista ambiental, defensora de la soberanía alimentaria
Participación en: Ecología Social

SOLER CARRERAS, María Angélica: Espanha

Experto en formación para el desarrollo personal y social, Centro Mundial de Estudios Humanistas (Madrid)
Participación en: O Bom conhecimento

SULLINGS, Guillermo: Argentina

Economist. Author of the book “At the Crossroads of Humanity’s Future: the steps towards the Universal Human Nation”.
Participating in: Opening plenary, Cultura e progresso social, Política e mística social, Mudança de época e substrato psicossocial

SVERRISSON, Ragnar: Islândia/Quênia

Un activista de larga trayectoria en Kenia por Convergencia de las Culturas.
Participación en: Cultura e progresso social

THEOKLITOU, Merobe: Chipre

Contadora jubilada, fotógrafa (EFIAP). Cofundadora de “The Art United”, dedicado a reunir a artistas grecochipriotas y turcochipriotas. Miembro de Unite Cyprus Now.
Participación en: A imagem como ferramenta para a mudança

TOLEDANO, Sara G.: Espanha

Estudiante de Derecho por la UNED y activista de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca.
En representación de: Plataforma de Afectados por la Hipoteca, PAH Madrid
Participación en: Jornalismo independente e ativismo social

UMAÑA, Carlos: Costa Rica

Médico, presidente del IPPNW en Costa Rica y coordinador de ICAN para América Latina y el Caribe.
Participación en: Acto de apertura, Rumo a um mundo sem armas nucleares

VALERO, Quintina: Espanha

Economista y fotógrafo que produce fotoreportajes sobre temas relacionados con los derechos humanos y la crisis humanitaria en Europa, África y América Central.
Participación en: Ecología Social

VAQUERO, Paco: Espanha

Humanistas por la Renta Básica Universal.
Participación en: Política e mística social, Jornalismo independente e ativismo social

WIDMAR, Emanuela: Itália

Jubilada, Centro Mundial de Estudios Humanistas.
Participación en: eu existo porque tú existes