Em pouco tempo, a tradução em português
Em ordem alfabética:
 |
AGUILAR, Mario: ChileTeacher, author and president of the Chilean College of Professors, the largest trade union in Chile. |
 |
AHIMSA, Michaela: Republica ChecaVila Flora, un prototipo de casa en Praga en armonía con su entorno. |
 |
ALEKSANDER, Gunther: BrasilEditor de la organización de medios, QuatroV, en Sao Paulo, y editor de Pressenza en portugués. |
 |
ÁLVAREZ CAULES, Jordi: EspanhaActivista político del Partido Humanista en Santander, Espanha. |
 |
BAKAYOKO, Zoumana: Costa do MarfimCoordinador. Organización para la Promoción de Artesanos de la Paz |
 |
BALVÍN, Doris: PeruSpecialist in the production of knowledge and research in human development. Member of the Coordinating Team of the Universalist Humanist Pedagogical (COPEHU) in Peru. |
 |
BARACCA, Angelo: ItáliaRetired professor of physics and history of physics at the University of Florence. Anti-nuclear, anti-war and environmental activist. |
 |
BASS, Esther: EspanhaEl Mensaje de Silo, Barcelona |
 |
BENATTI, Roberto: ItáliaMaestro de gimnasia y posturólogo. Investigador de la espiritualidad en la naturaleza. |
 |
BENÍTEZ, Pepa: EspanhaCoordinadora, Festival Internacional de Cine de la NoViolencia Activa (FICNOVA) |
 |
BERCU SWINDEN, Silvia: Reino UnidoEditora en Londres, Pressenza International Press Agency. |
 |
BILBAO, Aurora: EspanhaMédica y especialista en análisis clínicos. Profesora emérita de la Universidad del País Vasco. |
 |
BOLLAIN URBIETA, Julen: EspanhaEconomista, político e investigador español, especializado en renta básica incondicional. |
 |
BUGROV, Maksim: IrlandaFilósofo de Síntesis |
 |
CAÑO, Claudia: EspañaAbogada, especialista en Derechos Humanos y Cooperación Internacional. |
 |
CARUSO, Claudia: ItáliaEn representación de: Alpha Observatory |
 |
CARVALLO, Antonio: Reino UnidoMilitante Humanista y especialista en Relaciones Internacionales |
 |
CASU, Simone: ItáliaMaestro, pintor, fotógrafo. |
 |
CIRONE, Raffaele: ItáliaPresidente de la FAI-Federación Italiana de Apicultores y delegado italiano de APIMONDIA, la Federación Internacional de Asociaciones de Apicultores. |
 |
CLERI, Marcos: ArgentinaDiputado por la Provincia de Santa Fe, Argentina. |
 |
COIRO, Annabella: ItáliaExperta en comunicación y educación para la noviolencia. Co-fundadora de la red ED.UMA.NA (Educación Humanista para la Noviolencia Activa). |
 |
COIRO, Domenico: ItáliaProfesor de la Universidad de Nápoles, Federico II en Ingeniería Aeroespacial y presidente del consorcio de investigación en energías renovables “Seapower Scarl” |
 |
COLLADO, Enrique: EspanhaEscritor. El Mensaje de Silo, Barcelona. |
 |
CRUZ, Daniel: EspanhaCoordinador del grupo DiEM25 Barcelona 1, sindicalista de Comisiones Obreras, Periodista colaborador de la agencia Pressenza. |
 |
DE CANDIA, Lucio: ItáliaDirector de cine. Ganador del Festival Internacional de Cine de la Noviolencia Activa (FICNOVA), 2016 por la película Balkan Blues. |
 |
DE LEÓN, Elena: EspanhaPresidenta de la Federación de Asociaciones de Mujeres de la Comunidad de Madrid. |
 |
DI NARDO, Paola Giordana: ItáliaEducadora y entrenadora de juegos y risas. |
 |
DONES SÁNCHEZ, Mónica: EspanhaEnfermera de cuidados paliativos. Miembro del grupo de Espiritualidad de la SECPAL. |
 |
EROL, Tijen: ChipreDiseñadora gráfica y fotógrafa documental. Trabaja especialmente en documentales sobre Chipre. Co-fundadora de “The Art United”, dedicado a reunir a artistas grecochipriotas y turcochipriotas. |
 |
ESBRÍ, Carmen: EspanhaActivista por los Derechos Humanos. Miembro de la Mesa en Defensa de la Sanidad Pública de Madrid MEDSAP – Marea Blanca y de la Coordinadora Estatal de Mareas Blancas. |
 |
ESPINOSA, Juan Anton: EspanhaAutor, “El corazón de la mística” y ” La superación de la venganza, un nuevo horizonte espiritual”, El mensaje de Silo (Madrid). |
 |
FELIZ MURIAS, Tiberio: EspanhaProfesor de la facultad de Ciencias de la Educación en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y Director del Centro de Atención a Universitarios con Discapacidad (UNIDIS). |
 |
FERNÁNDEZ, Consuelo: EspanhaMiembro de COPEHU y Mundo sin Guerras y sin Violencia. Profesora y orientadora psicopedagogica y ha impartido talleres por la Educación y Noviolencia en Centroamérica y España. |
 |
FERNÁNDEZ, Miguel Angel: EspanhaActivista político. Miembro de la candidatura municipalista Málaga Ahora. |
 |
FIGUEROA, Pía: ChileCo-Directora de la agencia internacional de noticias Pressenza. Humanista de larga trayectoria, autora de varias monografías y libros. |
 |
FUMAGALLI, Elena: ItáliaFarmacéutica, Centro Mundial de Estudios Humanistas (Roma) |
 |
GALINDO, Rosa: EspanhaConcejala por Málaga Ahora, en el ayuntamiento de Málaga. Activista humanista durante décadas en derechos humanos, feminismo, migración, afectados por las hipotecas, participación ciudadana y municipalismo, entre otros. |
 |
GARCÍA, María: EspanhaMiembro de la asociación NHU (Nación Humana Universal) que edita el periódico barrial “NHU Lavapiés, Latina y Embajadores”. |
 |
GARZÓN, Baltasar: EspanhaJuez, abogado, presidente de la Fundación Internacional Baltasar Garzón, pro Derechos Humanos y jurisdicción universal. Autor de 7 libros y múltiples artículos y ensayos. Doctor Honoris Causa por más de 25 universidades de todo el mundo. |
 |
GÓMEZ-PLÁCITO, Clara: EspanhaAntropóloga social y activista en Convergencia de las Culturas |
 |
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Silvia Beatriz: EspanhaPromotora de La Paz y la Noviolencia en ambitos educativos en Pontevedra y en ámbitos asociativos en Valencia. |
 |
GUARDIOLA, Dani: EspanhaDel grupo “Economía basada en recursos” |
 |
GUARRACINO, Francesco: ItáliaInvestigador y experimentador holístico. |
 |
GUERRA, Luis Filipe: PortugalExperta en Derechos Humanos, Centro Mundial de Estudios Humanistas (Oporto) |
 |
GILLES, Haidee-Laure: Portugal/Reino UnidoMiembro fundador de FIAN, Portugal, por el derecho a una alimentación adecuada. |
 |
GIORGI, Piero P.: ItáliaNeuroscientist, professor of peace studies, associate researcher at the Centre for Peace at the University of Otago, Dunedin, New Zealand, and member of the European Centre in Gargnano, Brescia, Italy |
 |
HAMMERSTEIN, David: Estados Unidos/EspanhaEspecialista en propiedad intelectual, ex eurodiputado por Los Verdes. |
 |
HIRSCH, Tomás: ChileChilean politician, member of the National Congress of Chile. Author of “The End of Prehistory: A Path to Freedom” |
 |
HORTA, Maro: EspanhaFairCoop |
 |
INFANTE LABRÍN, Jenny: EspanhaTécnica en Promoción de Igualdad de Género. Trabaja en Construcción Social: En “Desarrollo Comunitario en Clave de Género” con trabajos de campo con grupos de mujeres en diferentes culturas y Etnias. |
 |
INGLESSIS, Marco: ItáliaResearcher at the Italian Institute of Health (ISS), president of Energia per i Diritti Umani, Italy. |
 |
JIMENEZ LÓPEZ, Natividad: EspanhaMiembro de la asociación NHU (Nación Humana Universal) que edita el periódico barrial “NHU Lavapiés, Latina y Embajadores”. |
 |
KALOGIANNIS, Apostolos: GréciaGerente de Proyecto, PraksisAccess. |
 |
KANEGIS, Arthur: Estados UnidosEl escritor/productor Arthur Kanegis es presidente y fundador de FutureWAVE, Inc., una organización dedicada a utilizar los medios de comunicación para promover un mundo más pacífico. |
 |
KIÆR, Claus: DinamarcaHumanista, activista social, barista de café y cervecero artesano. |
 |
KLOKA, Marianella: GréciaEditora para Pressenza en Grecia. |
 |
LUCCHESI, Francesca: ItáliaEn representación de: Alpha Observatory |
 |
MARINI, Luca: ItáliaEn representación de: Alpha Observatory |
 |
MARTIN DE BURGOS, Oscar: EspanhaEscultor. |
 |
MATTEUCCI, Fabio: ItáliaGráfico y creativo. |
 |
MOAL, Philippe: FrançaMiembro del Centro Mundial de Estudios Humanistas, “Noesis”, Barcelona y el Observatorio de la Noviolencia, Paris. |
 |
MOSCA, Luigi: FrançaDoctor in Physics who has worked at Saclay laboratories (CEA/France), CERN (Switzerland), Serpukhov (Russia) and at the “Modane Underground Laboratory” (LSM), former Director of LSM and nuclear disarmament activist. |
 |
MOTUDA, Florcita: ChileMusico y diputado del Congreso Nacional. Partido Humanista. |
 |
NAVARRA, Alfonso: ItáliaEscritor y colaborador de revistas ecológicas, editor de la revista online “Il sole di Parigi” (El alma de París). |
 |
NDONGALA, Nicole: EspanhaPresidenta de la Asociación Karibu, España. |
 |
NKALEU, Lydienne: CamarõesPresidenta del Comité de Asistencia a la Mujer Necesitada de Camerún. |
 |
ORAZZO, Fiorella: ItáliaTrabaja en las artes, dedicada a la enseñanza de teatro y música para niños y adultos. |
 |
ORLANDO, Domenico: ItáliaEl Mensaje de Silo. |
 |
ORUS, Álvaro: EspanhaProductor español de documentales. |
 |
PAGANI, Giovanna: ItáliaGiovanna Pagani, profesora, Presidenta Honoraria de La Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) Italia, promotora de la Caravana de Mujeres por el Desarme Nuclear. |
 |
PALUMBO, Lorenzo: ItáliaInvestigador del Instituto Nacional de la Salud (Italia), Centro Mundial de Estudios Humanistas (Roma) |
 |
PASCUAL PEÑA, Sergio: EspanhaDiputado por Sevilla Podemos-En Comú Podem-En Marea en la Comisión de Fomento. |
 |
PETRELLA, Riccardo: BélgicaItalian political scientist and economist, professor at the Catholic University of Louvain, Belgium. Campaigner on issues of poverty and water as a common good. |
 |
PEPE, Sabrina: ItáliaInformática y humanista. |
 |
PEREIRA MENDES, Fernanda: BrasilPeriodista y postgrado en Cultura, Pensamiento y Sociedad Medieval. |
 |
QUINTANILLA, Mayte: EspanhaPresident of Humanists for a Universal Basic Income (HUBI), member of the Basic Income Network (BIN), Unconditional Basic Income Europe (UBIE), and Basic Income Earth Network (BIEN). |
 |
REDDY, Sudha: ÍndiaMaestría en Sociología de la Universidad Mysore y Directora de la Fundación Ecológica para Alternativas Sostenibles (EFSA). |
 |
ROSS, Alex: AlemanhaPertenece al equipo de periodistas de la revista online Neue Debatte, en la que personas de todos ámbitos sociales y con diferentes antecedentes culturales, exponen los acontecimientos actuales desde su punto de vista. |
 |
ROSSIQUE, Carlos: EspanhaDel “Grupo difusión Montero de Burgos” |
 |
RUBIN, Sabine: FrançaFrench politician, member of the French National Assembly. |
 |
RUIZ-GIMÉNEZ, Juan Luis: EspanhaActivista por la sanidad pública y miembro de Marea Blanca Madrid. |
 |
RUIZ REIG, Jaime: EspanhaPresidente de la Asociación de la Memoria Social y Democrática (AMESDE) y de la Plataforma de la Comisión de la Verdad. |
 |
RUSO BERNADÓ, Teresa: EspanhaActivista política del Partido Humanista en Barcelona, España. |
 |
SAHIB, Ali: IraqueA human rights and minority rights activist from Iraq, M.A Human rights, former member of world coordination team of World Without Wars & Violence. |
 |
SALMASO, Leopoldo: ItáliaDel grupo “Moneta bene comune” |
 |
SÁNCHEZ, Txema: EspanhaDel grupo “Nulla politica sine ethica” |
 |
SANCHEZ MOTOS, Enrique Miguel: EspanhaUnificacionista, escritor, director del proyecto Encuentros con el Amor. |
 |
SCHREIBER, Krystyna: Alemanha/EspanhaTrabaja para medios de comunicación internacionales y publica libros, entre otros, sobre la situación política actual de Cataluña. Ha recibido el Premio de Periodismo 2016 del Instituto de Regiones Europeas. |
 |
SCHULTZE, Giorgio: ItáliaPresidente y Director de la Empresa de Servicios Energéticos “La ESCo del Sole srl” de Milán, que se ocupa del ahorro energético y del desarrollo de las energías renovables. |
 |
SEGNINI, Jacopo: ItáliaTrabajadora humanitaria de Save the Children, graduada en nutrición, experta en seguridad alimentaria y desnutrición. |
 |
SEMPERE, Antonio: EspanhaFotoperiodista, conocido por su trabajo comprometido con la migración. Parte de sus exposiciones “El infierno serbio” y “A pie de valla” se expondrán durante el Foro. |
 |
SERNA CABEZA, Luis Antonio: EspanhaCampaña NOVIOLENCIA2018 (Madrid) |
 |
SERRA MAJADA, Carmen: EspanhaCofundadora de la Plataforma de afectados de la Hepatitis C de Valladolid. |
 |
SHIVA, Vandana, Dr.: ÍndiaAcadémica india, activista ambiental, defensora de la soberanía alimentaria |
 |
SOLER CARRERAS, María Angélica: EspanhaExperto en formación para el desarrollo personal y social, Centro Mundial de Estudios Humanistas (Madrid) |
 |
SULLINGS, Guillermo: ArgentinaEconomist. Author of the book “At the Crossroads of Humanity’s Future: the steps towards the Universal Human Nation”. |
 |
SVERRISSON, Ragnar: Islândia/QuêniaUn activista de larga trayectoria en Kenia por Convergencia de las Culturas. |
 |
THEOKLITOU, Merobe: ChipreContadora jubilada, fotógrafa (EFIAP). Cofundadora de “The Art United”, dedicado a reunir a artistas grecochipriotas y turcochipriotas. Miembro de Unite Cyprus Now. |
 |
TOLEDANO, Sara G.: EspanhaEstudiante de Derecho por la UNED y activista de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca. |
 |
UMAÑA, Carlos: Costa RicaMédico, presidente del IPPNW en Costa Rica y coordinador de ICAN para América Latina y el Caribe. |
 |
VALERO, Quintina: EspanhaEconomista y fotógrafo que produce fotoreportajes sobre temas relacionados con los derechos humanos y la crisis humanitaria en Europa, África y América Central. |
 |
VAQUERO, Paco: EspanhaHumanistas por la Renta Básica Universal. |
 |
WIDMAR, Emanuela: ItáliaJubilada, Centro Mundial de Estudios Humanistas. |